ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΤΟΥ ΚΑΒΑΦΗ - 20 ΞΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ

Περιγραφή

Στο ανθολόγιο φιλοξενούνται είκοσι ξενόγλωσσα ποιήματα, με τις μεταφράσεις τους, τα οποία αφορμώνται από την ποίηση του Καβάφη ή παραπέμπουν σε δικά του ποιήματα.

περιεχομενα:
Δ.Ν. ΜΑΡΩΝΙΤΗΣ, Πρόλογος
ΧΟΡΧΕ ΓΑΡΣΙΑ ΣΑΒΑΛ, [Άτιτλο]
Ρ. Φ. ΜΠΡΙΣΣΕΝΤΕΝ, Καβάφης
ΜΙΧΑΕΛ ΓΚΟΥΤΤΕΝΜΠΡΟΥΝΝΕΡ, Με τον τρόπο τον Καβάφη
ΝΤΙΜΙΤΑΡ ΒΑΣΙΛΕΦ, Οι νέοι βάρβαροι
ΖΑΚ ΡΕΝΤΑ, Μέρες τον 1980
ΜΠΕΡΤΟΛΤ ΜΠΡΕΧΤ, Διαβάζοντας έναν μεταγενέστερο Έλληνα ποιητή
ΡΕΗΤΣΕΛ ΧΑΝΤΑΣ, Δικαιωμένη ευχή
ΝΤΕΣΜΟΝΤ Ο'ΓΚΡΕΗΝΤΥ, Ο τόπος μου
ΡΑΟΥΛ ΠΕΡΕΣ ΤΟΡΡΕΣ, Αυτοπροσωπογραφία
ΛΟΥΙΣ ΑΝΤΟΝΙΟ ΝΤΕ ΒΙΓΙΕΝΑ, Ο Κωνσταντίνος Καβάφης παρατηρεί το σούρουπο
ΕΟΥΤΖΕΝΙΟ ΜΟΝΤΑΛΕ, Διαβάζοντας Καβάφη
ΧΟΥΑΝ ΓΟΥΣΤΑΒΟ ΚΟΒΟ ΜΠΟΡΔΑ, Καβάφης
Γ.Χ. ΩΝΤΕΝ, Rois faineants
ΧΑΝΣ ΒΑΡΡΕΝ, Στην Αλεξάνδρεια
ΖΟΡΖ ΝΤΕ ΣΕΝΑ, Σωτάδης, Έλλην ποιητής
ΒΙΡΤΖΙΛ ΜΑΖΙΛΕΣΚΟΥ, Αλεξάνδρεια
ΙΟΣΙΦ ΜΠΡΟΝΤΣΚΙ, Επιστολές σ έναν φίλο στη Ρώμη, [VI]
ΓΙΟΒΑΝ ΧΡΙΣΤΙΤΣ, Οι βάρβαροι
ΓΚΟΥΝΝΑΡ ΕΚΕΛΕΒ, Σημείωση του λογοθέτου
ΑΛΕΧΑΝΤΡΑ ΝΤΕΛ ΡΙΟ, Σαντιάγο (Οράματα)
Βιβλιογραφικός πίνακας