Περιγραφή
Μια εικοσαμελής συντροφιά νεαρών Γάλλων σπουδαστών, με αρχαιολογικά κι ευρύτερα ιστορικά ενδιαφέροντα, ξεκινάει από το Παρίσι για μια εκδρομή στην Τουρκία, Αθω κι Ελλάδα. Επί κεφαλής του καραβανιού είναι ο δομινικανός παππάς Pere Didon, ένας γνωστός στην εποχή του εκκλησιαστικός ρήτορας κι εκπαιδευτικός. Ενας απ' τους αρχηγούς της εκδρομής περιγράφει μ' εύθυμη διάθεση τις εντυπώσεις του απ' αυτήν την περιήγηση στο βιβλίο, με τίτλο «De Ρaris d Αthenes», του οποίου επιχείρησα την παρούσα μετάφραση. Οπως φαίνεται απ' τη φωτοτυπία του εξώφυλλου του πρωτότυπου στη σελίδα 5, ως εκδοτιkoi oikoi pëpovraı ol: «Maison du Bon Livre» tŋç Lille (TaÀMia) kai «Oeuvre de So-Charles» tŋç Grammont (BảAyio). X'to ßißXio δεν αναφέρεται το έτος έκδοσής του. Ούτε, και το σπουδαιότερο, το πότε πραγματοποιήθηκε η εκδρομή, κι η μόνη σαφής πληροφορία που μας δίνεται στο κείμενο είναι ότι ξεκίνησαν απ' το Παρίσι στις 2 Αυγούστου και επέστρεψαν σ' αυτό στις 12 Σεπτεμβρίου ημέρα Τετάρτη. Ομως ποιο έτος;