Περιγραφή
Σ' αυτή τήν Ανθολογία της Κινέζικης Ποίησης, πού δύο čuol "Ayyxol Aoyotêxveg, ô Robert Cotewall xqi ó Norman Smith εργάστηκαν μέ αγάπη και ευσυνειδησία, προσπαθήσαμε μέ τήν ίδια αγάπη νά μεταφέρομε στή γλώσσα μας, από δεύτερο χέρι, όγδόντα πέντε τραγούδια πού είναι δείγματα της ανθρώπινης λυρικής φωνής στήν Κίνα από τά αρχαιότερα χρόνια μέχρι τίς ήμέρες μας. Ο αναγνώστης όμως, πριν διαβάσει τά ποιήματα, πρέπει νά μυηθεί στήν ποίηση μιάς ξένης χώρας, νά πλησιάσει τό κλίμα της, νά γνωρίσει τούς διαλεχτούς μύστες της, τό στάδιο του πολιτισμού της χώρας πού θά χαρεί τό θέλγητρο της ποίησής της, νά τοποθετηθεί στην ιστορική και τοπική ατμόσφαιρά της και τότε θά μπορέσει ν' απολαύσει τούς καρπούς πού του προσφέρει. (Απο τον Πρόλογο)